| 1. | The confederacy were finally defeated at the Battle of Fallen Timbers in 1794.
La Confédération furent finalement vaincus à la bataille de Fallen Timbers en 1794. |
| 2. | The overwhelmingly successful campaign was concluded with the decisive victory at the Battle of Fallen Timbers on August 20, 1794.
La campagne mené avec brio mena à la victoire décisive lors de la Bataille de Fallen Timbers le 20 août 1794. |
| 3. | Promoted to lieutenant in 1794, Claiborne fought at the Battle of Fallen Timbers, under the command of General Anthony Wayne.
Promu au grade de lieutenant en 1794, Claiborne combat à la bataille de Fallen Timbers, sous le commandement du général Anthony Wayne. |
| 4. | The resistance resulted in the Northwest Indian War (1785–1795), which ended with an American military victory at the Battle of Fallen Timbers.
La résistance a entraîné la guerre amérindienne du Nord-Ouest (1785-1795), qui a pris fin avec la victoire américaine à la bataille de Fallen Timbers. |
| 5. | The Americans finally gained a victory in 1794 when General Anthony Wayne led his Legion of the United States at the Battle of Fallen Timbers.
Les Américains ont finalement obtenu une victoire en 1794 quand le général Anthony Wayne a emmené sa légion américaine dans la bataille de Fallen Timbers. |
| 6. | On August 20, 1794, Blue Jacket's confederate army clashed with Wayne at the Battle of Fallen Timbers, just south of present-day Toledo, Ohio.
Le 20 août 1794, l'armée confédérée de Blue Jacket s'est affrontée avec Wayne à la bataille de Fallen Timbers, juste au sud de l'actuel ville de Toledo (Ohio). |
| 7. | President Washington dispatched a newly trained army to the region led by General Anthony Wayne, which decisively defeated the Indian confederacy at the Battle of Fallen Timbers in 1794.
Le président Washington envoya une armée fraîchement entraînée dans la région qui infligea une défaite décisive aux Amérindiens à la bataille de Fallen Timbers en 1795. |
| 8. | On August 3, 1795, as a result of the Army's victory at Fallen Timbers, the Native Americans signed the Treaty of Greenville, ending the Northwest Indian War.
Le 3 aout 1795, à la suite du résultat de la bataille de Fallen Timbers, les Amérindiens ont signé le traité de Greenville, mettant fin à leur guerre avec les États-Unis. |
| 9. | He assisted in the construction of Fort Greeneville in 1794, forwarding supplies to Anthony Wayne during his operations which ended in a decisive victory at the Battle of Fallen Timbers.
Il participe à la construction et aux opérations de Fort Greeneville en 1794, qui soutient Anthony Wayne lors de ses opérations qui aboutissent à la victoire décisive de la bataille de Fallen Timbers. |
| 10. | Although the war escalated and would not end until the American victory at the Battle of Fallen Timbers eight years later, the 1786 expedition was the last time Boone saw military action.
Bien que la guerre indienne du Nord-Ouest s'aggrava et ne se termina pas avant la bataille de Fallen Timbers en 1794, l'expédition de 1786 fut la dernière opération militaire à laquelle participa Boone. |
